L'interprète assermenté est à la disposition de la justice. Ainsi, la police, la gendarmerie ou même les douanes ont facilement recours à ses services. Mais son rôle est également dévolu à une clientèle privée, dans de multiples situations. Son travail est celui d’un interprète classique, mais sa signature permet d’apporter la valeur officielle requise par tous types de procédures qui nécessite une certification.

L'interprète assermenté détient un rôle important de par sa capacité à traduire et valider des documents officiels. Son rôle va au-delà de la simple traduction linguistique, puisqu’il assure aussi que le document conserve sa validité juridique.