Le métier d'interprète en LSF/Français
L'interprète en Langue des Signes Française (LSF) joue un rôle essentiel dans la facilitation de la communication entre les personnes sourdes et entendantes. Grâce à ses compétences linguistiques et culturelles, il permet de traduire avec précision et fluidité les échanges entre ces deux communautés, que ce soit dans un cadre professionnel, éducatif, social, ou même privé. En tant que professionnel formé et diplômé (Master BAC+5), l'interprète LSF maîtrise à la fois la langue des signes et la langue orale, et utilise ses connaissances pour transmettre des informations dans les deux sens, avec exactitude et impartialité.
En raison de la nature visuelle de la LSF, l’interprète exerce principalement en interprétation simultanée et en présentiel, traduisant de la langue des signes vers le français et vice versa.
Déontologie de l'interprète
La déontologie de l'interprète en langue des signes diplômé.e est un ensemble de règles et de principes éthiques qui guident sa pratique professionnelle. Ces règles visent à garantir une interprétation fidèle, respectueuse et impartiale, tout en protégeant les droits et la dignité des personnes impliquées.
Impartialité et neutralité
L’interprète doit rester neutre et impartial, sans introduire de jugements personnels, de préjugés ou de biais.
Confidentialité
L’interprète est tenu de respecter la confidentialité de toutes les informations échangées avant, pendant et après l’interprétation.
Fidélité du message
L'interprète doit transmettre le message de manière précise, fidèle et complète, sans en altérer le sens, l'intention, ni les nuances.
L’interprète en langue des signes, à travers ces principes déontologiques, garantit un service de qualité, respectueux des valeurs humaines, tout en protégeant la confidentialité et l’intégrité des échanges. Ces règles permettent à l’interprète de remplir son rôle de facilitateur de la communication avec professionnalisme et éthique.
Besoin d'une interprétation professionnelle?
Contactez moi dès aujourd'hui pour réserver mes services d'interprète